А так.

Засунула бы я тебя в обои и не выбраться тебе оттуда никогда :)


( Read more... )

Если у вас что-то не укладывается в голове , и сил больше нет,
то нуЖЖно с выражением произнести следующее :
( Read more... )

Ну что, свершилось?
Да здравствует король !
:)

Click to view

ну а мы продолжаем немножко занудствовать
( мы же все хотим говорить как Максима, правда? )

 1. если у вас или у кого -то из ваших почтеннейших знакомых "руки из ... растут" , то надо говорить :  
twee linkerhanden hebben (=onhandig zijn, werk altijd laten mislukken)


( Read more... )

пришло время очередным языковым приколам и измышлениям, про все сегодня не успею, будем учить небольшими порциями )))

недавно  в разговоре никак не могла понять кого и что так напугало? что к чему ?


( Read more... )

Всем доброго, теплого и прекрасного утра )

Я тут подумала :  
А давайте учить голландский язык вместе?

( go! )

ничего хуже дословного перевода с родного языка пока не придумано,

так словосочетание

grote boodschap doen обозначает покакакть
kleine boodschap doen соответсвенно ....

недавно спросила, у такого же как я иностранца

Waar is jouw vrouw?
и получила замечательный ответ

Ze kan niet komen. Ze gaat grote boodschappen doen.

чо уж, улыбнуло, понятно, что она в ( Read more... )